Translated By : Dominion
!أبي, في الخلف هناك أصبناه
لا, لم نصبه تعال
أين هو؟ - أسمع, هناك -
هل تراه؟ - هيا, تعال -
هناك, أنظر إلى هذا - أجل -
عد إلى الوراء, أذهب من الخلف
!نلت منه - !كزان"! "كزان"! هنا" -
!هنا! هنا
!أبطىء, أنت
ما هذا؟
كيف خرجت إلى هنا بحق الله, يا صاح؟
هو يرجف مثل الورقة, هل ترى هذا؟ - أجل -
هل تعتقد أنه ضائع, ماذا؟ - أجل -
حقاً؟ - هل ترى والدته؟ -
كلا
...حسناً
أعتقد أنك على حق أجل
تعال إلى هنا. أنت, هنا, خذه, خذه
أنت
كيف حاله؟ إنه جائع, صح؟
ماذا تفعل باسم الله؟
راقب وتعلم يا صديقي
المثلجات توضع هنا
الوردة على الأعلى
قنينة الطفل
أستمتع
في صحتك
إنه عدواني - أجل, وها هو -
إنه يشرب
وجهه, خطوط سوداء - حقاً؟ -
أنت تعلم ما يعني هذا - ماذا؟ -
!فهد الصياد
فهد الصياد! أجل
أسرع حيوان في العالم
تبلغ سرعته من الصفر إلى 60 كلم بثانيتين
"أراهن أنه أسرع من سيارتك الـ"بورش
ربما
هل تعتقد أنه يجب أن نعتني به؟
أجل
لم لا؟
إلى أين سيذهب؟
كزان"؟"
لا يمكننا الاحتفاظ به إلى الأبد
ليس أكثر مما أحتفظنا بك أنا ووالدتك
سيعود إلى العالم الذي أتى منه ذات يوم
!أمي! أمي
!أنزعه! أنزعه - !أمي, أسرعي! نالِ من أبي -
!إنه وحش! هيا, هيا - !أنقذا حياتكما -
!يا إلهي, إنه يمزقني - أبي؟ -
...توقف عن تمزيقي, أيها الحيوان اللعين! إنه
مرحباً
أنظري علام عثرنا - ومن هذا؟ -
كانت هذه ضربة وشيكة
ليست وشيكة كفاية - كدت أتشوه -
ما هذا؟ - أجل, أنظري علام عثرنا؟ -
,أنا سعيدة لأني لست والدته قد يتحطم فؤادي لو فقدته
أيتها الأم المثيرة, منزلك أم منزلي؟
ماذا؟
أبي؟ - !"كزان" -
ما قلت لك عن تعليم هذا العصفور جمل فظة؟
ما قلت لك؟
!مهلاً! مهلاً
!مهلاً
!تبول الآن
في أفريقيا, يقولون عندما تسمي أحدهم
يصبحون تحت مسؤوليتك
الأسم اللائق يجب أن يحصل على أهم الصفات
ويوجهها نحو نوع معين من الحياة
جربت أسماء مختلفة للصغير
"مثل "فازي", "سبوتس" أو "سبيدي
لكن لم يعلق أي شيء
عندما أصبح جزءاً من حياتنا اليومية
عليه أن يعرف كل شيء حول المزرعة
وأنا أعتقد أنه بدأ يشعر كما لو أن هذا منزله أيضا
ثم فكرت أمي بـ"دومة", الكلمة السواحلية لفهد الصياد
وجدنا جميعاً أن الأسم بدا جيداً
وبعد ذلك أصبح "دومة" من مسؤوليتنا
كم تبلغ سرعته؟ - لا تقلق بشأن السرعة الآن -
لا تقلق بشأن السرعة
لنقلق كيف سنبدأ, إتفقنا؟
أجل - القليل من الوقود, قليل جداً -
أضغط على هذا إلى الأسفل - وما هذا؟ جهاز التروس؟ -
...واحدة إلى الأسفل واحدة إلى الأسفل, أربعة إلى الأعلى, إتفقنا؟
ضع يدك عليه
أتركه, أتركه
هيا
هكذا, هل تشعر بهذا؟
أجل - أنت تشعر بهذا, صح؟ -
حسناً, أنتظر دقيقة
،تريد أن تسرع الآن أليس كذلك؟ حسناً
جرب واحدة إلى الأعلى
لو أخرجته بسرعة, أنظر
،أنت تجعلها تقفز هكذا أنت لا تريد فعل هذا
محكم - أسحبه إلى هذه الجهة -
أجل، محكم، محكم، اسحبه، هيا، ها أنت
جميل، مرة أخرى
ها أنت
مرة أخرى، مرة أخرى، محكم، محكم
حسناً
انتبه، انتبه
إياك أن تقلل من قدر ما يمكنه فعله بسلك الحزم
أجل، إنه جيد، صح؟
مهلاً! أبقيه مرتفعا
!ها هو
!أبي
بدا من المستحيل أن يحصل مكروه لأبي
قبل أن يمرض
لم يسمح لأي شيء بردعه
كان ينظر دائماً إلى الجهة الساطعة
أهتممت وأمي بالمزرعة أثناء وجود أبي في المستشفى
قال الطبيب أنه شفي تماماً
وأن كل شيء سيكون على ما يرام
هيا يا "دومة", لنسرع قليلاً
!هذا 50 كلم
!"هيا يا "دومة
!أنظر! ها هو
هذه خطى سريعة
"هيا يا "دومة - !هيا يا فتى -
!بلغنا 60 كلم
!إنه يتجاوزنا
!70 الآن
!فقدت قبعتي
!90
مائة الآن
من حب الحياة كثيراً
من تحرير الأمل والخوف
نحن نشكره بشكر وجيز
أية آلهة قد تكون
...توقف
بعد كل سطر...
أقرأه كما لو أنك تغني أغنية
صوت الكلمات هو اللحن
أن لا حياة تعيش إلى الأبد
أن الرجال الميتين لا ينهضون أبداً
أن حتى النهر
الضعيف ينتهي في مكان آمن في البحر
أمي؟
أنا آسفة
نعم؟ - هل لديك مكان لي؟ -
بالتأكيد يا أبي
...إذاً
يجب أن نتكلم عن صديقتنا هنا
إنه كامل النمو تقريباً
..لكن "دومة", هو - أنتظر -
إنه كبير جداً للبقاء على قيد الحياة هناك
على "دومة" أن يعيش الحياة الذي ولد من أجلها
يجب علينا إذاً أن نعيده, الآن
هو لا يريد الذهاب
لا يمكنه أن يكون متوحشا
"كلا، لا يمكنك أن تقرر عنه يا "كزان
هو حيوان متوحش، هل تذكر ذلك؟
...وحشيته هي أمر
يعرفه من دون أن يعرفه...
إنها في عظامه، إنها في دمه
مثل الذاكرة، صح؟
...كم أعلم أني أنتمي إلى هنا
في مزرعة جدي...
لكن لم يعد هناك الكثير من فهود الصياد
إلى أين قد يذهب إن لم يكن إلى مزرعتنا؟
الآن، نحن هنا، صح؟
...من ثمّ وصولا
وإلى هناك...
عثرنا عليه هنا
...وإلى هناك
شمال غرب الجبال، صح؟...
الوادي الصغير
.النهر "العديد من "القوفز" و"الغزلان
الهرة الكبيرة
مطارة، رحلة... قضمة؟ لن يكون الأمر صعبا
مطاردة، رحلة، قضمة
إذاً، أنا وأنت سنأخذه إلى فوق الأسبوع المقبل
...سنخيم في الخارج
سنتصيّد سمك...
سيكون ذلك ممتعاً, ودعه
ماذا حصل؟
أين أبي؟
"مرحباً يا "كزان - ماذا؟ -
عزيزي، لقد قمنا ببعض التغييرات
مثل ماذا؟
عليّ أن أؤجر المزرعة
ولكن سنظل نعيش في المنزل، أليس كذلك؟
لا، سنذهب إلى المدينة
للعيش مع العمة "جوين" لفترة
يجب أن أحصل على وظيفة
ماذا عن "دومة"؟
دومة" سيحصل على بيت كذلك"
محمية كبيرة حيث سيحصل على مساحة شاسعة للركض
كزان"، يجب عليّ أن أعتني بنا"
...والطريقة الوحيدة لفعل هذا - ليس هذا الذي يريده أبي -
!"كزان"
كزان"، لقد تحدثنا أنا وأبيك عن"
الشيء الذي نفعله
إنه الشيء الوحيد المنطقي
أعلم أنه مخيف
وأعلم أنه لن يكون سهلا
"ولكن يمكننا فعله إذا بقينا معاً، "كزان
"شكرا على ضيافتنا، "جوين
لا تقلقي
رجل الحيوانات سيأتي بعد يوم أو يومين
كزان"، أنتظر"
كل ما عليك فعله هو أن تنظر حولك وتنظر إلى الأرض
هؤلاء الأطفال لا يعرفون أي شيء عما تعلمه
تريد أن تكون فائز؟ !يجب أن تتحلى بالصبر، الصبر، نار
سيداتي، يومنا هذا بدأ
إذن، ما الذي سنحصل عليه اليوم فائزين أم خاسرين؟
!فائزين - أسمع مرة أخرى. فائزون أو خاسرين؟ -
!فائزين
صحيح
ضربة واحدة, والكل خارج
!مرحبا
"أنا ذاهبة لأخذ "كزان
لا تقلقي، إنه لطيف
إلى اللقاء-إلى اللقاء
هذا عرض مذهل
انظر كيف هو جميل ودسم
كلب!
هناك الكثير من النضريات حول كيفية بناء المصريين القدماء للأهرامات
بعض الناس يقولون أنهم أستخدموا العبيد أو آلات مجهولة
أعتقد استخدموا الماء
...يمكن أن يكون لديهم قنوات حفر
،و من ثم حملوا الصخور الثقيلة عن طريق الحبال
معذرة، أيها الشاب
ماذا تفعل؟ - !هناك -
لا أحد يخرج من الغرفة بدون أخذ إذن مني
الخروج بصف واحد! بتنظيم، من فضلكم
"دومة"
أنت هنا؟
من هو "دومة"؟
هل هو خليلك؟
أعطني ذلك
!هذا لي
هذا؟ إنه جميل للغاية
أبي أعطاني إياه
وأنت سوف تعطيني إياه أو تبيعه لي لأحتفظ فيه
!أركض
عمل جيد
"هيا يا "دومة
!يا أطفال أنخفظوا
!"كزان"
هيا يا فتى
هيا لنخرج من هنا هيا
يجب أن نذهب بعيداً
للبيت
كما قال أبي
...بدأنا هنا
تلك يجب أن تكون مقالي الملح
...لذا
...لدينا الكثير من الخرائط للذهاب
هل يجب أن نستمر؟
أجل، ذلك ما أعتقده
كان لا بد أن يحدث عاجلا أم آجلا
ولكنني كنت أتمنى لاحقا
هل حتى تعرف ما معنى "البرية"؟
أجل، أعتقدت هذا
مرحبا
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ماذا تفعل؟
هل تسمعني؟
أنا ذاهب للجنوب
هل لديك مشكلة مع ذلك؟
أجل
نحن ذاهبون للغرب
نحن؟
أنت ومن معك؟
أنا ورفيقي
هل لديك أي ماء؟
ربما
ماذا حصل؟
الدراجة البخارية
أنت عطشان، صح؟
أجل
لم أقل بأنك تعطي العض لحيوانك
ليس هناك ما يكفي
هل ذلك الشيء يعمل؟
إذ كان لديك غاز
أنت؟
."كزان" شكرا على الماء
الكثير من المنعطفات الخاطئة
هل تعرف هناك نهر كبير؟
ربما 5 أيام سيراً بالأقدام من هنا
لكن لنصل هناك يجب أن يكون لدينا طعام
لذا أي واحد؟
لذا أي واحد من؟
من نأكل أول؟
...هل تفهم، لنعيش
يجب أن نأكلهم...
لا تقلق
لدينا أيام قليلة ويجب أن نتخذ قراراتنا
وضّح لي هذه الفكرة
أحصل على خشب أكثر فقط
تعرف، أنا لا أحب قطّتك تنظر لي مثل هذا
من أين تعلمت هذا يا فتى؟
أين تعلمت هذه الأفكار؟
أبي علمني - أباك؟ -
انتظرني يا رجل
...أخبرني عن الخريطة ماذا سوف تفعل يا فتى؟
امسكه - أنا -
المدخن المقدس - هيا، امسكه، بسرعة -
دعها تذهب - إنني أفعل, "كزان" إنني أفعله -
امسكه
الدخان المقدس
كزان"، أنظر"
كزان"، قل مع السلامة"
مع السلامة
مرحبا أيها النهر - إلى اليمين، إلى اليمين -
نحتاج للماء - لا تقلق -
لقد عثرنا عليه
لقد أخبرتك
إنه حظك الكبير يا فتى
تذكر ما قاله أبي؟
مطاردة، رحلة، لدغة
يمكنك فعل هذا
هيا
"دومة"، "دومة"
تعال يا فتى
تعال
!اذهب ونل منه
أجل، أجل، فهد الصيد خاصتك هو صياد عظيم، صح؟
أنا متأثر كثيرا، التقط بيضة
...تعلم، فهد الصيد خاصتك
لن يعيش طويلاً هنا...
مقابل قيمته المالية، يمكنك بناء منزل
يمكنك بناء الكثير من المنازل
ربما حتى شراء سيارة جميلة
مع لاعب أسطوانات مصغرة
لا يمكنك بيع صديق
...تعلم، الأثرياء
يشترون حيواناً مثله كل يوم...
يدفعون الكثير من المال، يخلقون أعمال ناجحة
حدائق حيوانات، حدائق ترفيهية
ثم يجنون المزيد من المال
إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟ هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟
أنا وأبي عثرنا عليه هنا
هل تنوي إذاً عبور "أوكافانغو"؟
أجل، إذاً؟
"أجل، إذاً؟"
هذا مكان خطير جدا يا صديقي إنه مكان للموت
أنا لست خائفاً
كن ذكياً
كن خائفاً
"أنا لست خائفا"
أيها الفتى الغبي
لا تعلم شيئا
قد ينتهي بك الأمر داخل بطن أسد
النار
النار هي الشيء الوحيد الذي يخيفهم
تعلم، أنا أعرف هذا المكان
يمكنني أخذك بهذا الاتجاه
لكن سيكون عليّ بعد ذلك العودة جنوباً
هل تود ذلك؟
حسنا
,لن آخذك إلى آخر الطريق فقط إلى قسم من الطريق
تعال يا فتى
من هم؟
أشخاص
أشخاص لم يحلموا يوماً أنهم سيموتون هنا
هذا المكان مكتظ بالأرواح الغاضبة، صح؟
يوجد قصة لهذا الأمر
أنا لست واثقا أني أريد معرفتها
...تعلم، في الأيدي الصحيحة
قد يقتل هذا أي شيء...
تعال
تعال إلى هنا، تعال
اختبىء الآن - لماذا؟ -
من هم؟ - أشخاص شريرون -
في الداخل
"تعال يا "دومة
يجب أن تتقدم أكثر
,ما من شيء هناك سوى رمل لا يمكنني أن أرى أي شيء
تعال إلى هنا
انخفض
...هل تعلم
كيف حصل على هذه الخطوط السوداء على وجهه؟
يقولون أنها لردع الوهج من الشمس خلال النهار بينما كانوا يصطادون
كان هناك والدة لفهد الصياد
...أحبت صغيرها كثيرا، وذات يوم
ضاع...
...وهي فتشت، وفتشت، وصاحت، وصاحت
...وصرخت طويلاً، وبقوة...
...حتى أن دموعها رسمت خطوط سوداء...
على وجهها...
...أصبح وجهها
...ملطخاً...
من بكائها...
...سلاح نبيل
إن كان موجوداً...
بالنسبة لمقاتل حقيقي
...لتواجه أعداءك وتظهر شجاعتك
وجهاً لوجه...
الكثير من الألماس استخرجوا من هنا
أعلم أنهم لم يحصلوا عليها كلها
أنا أبحث دائما
ذات يوم، سيحالفني الحظ
سأصبح ثرياً
ابق أنت
أريد المتابعة
نظرة واحدة سريعة، أنا قادم الآن
إنه قديم
يوجد العديد من الأشبح النتة في الداخل
الآن هي فرصتنا
هيا بنا
تعال يا فتى
"ريب"
!"ريب"
!سأخرجك! تمسك
"أنا أحاول يا "ريب
!"كزان"! أشكر الله عليك يا "كزان"
الحمد لله عليك
بنعمته، نحن على قيد الحياة
!هذه صغيرة، ليست كبيرة، أحفر يا فتى! أحفر
لماذا تتوقف؟
إلى أين تأخذنا؟
أنا آخذك إلى حيث تريد الذهاب - كلا، أنت لا تفعل ذلك -
أنت تأخذنا شمالاً، ليس غرباً
أنا آخذك في الطريق إلى الجبال
...إنها الطريق إلى البلدة والشرطة، إلى - عم تتكلم؟ -
"تريد أكتساب مكافأة من ورائي وبيع "دومة
من أين لك هذه الأفكار؟
أنا آخذك شمالاً للذهاب إلى الغرب
...لو ذهبت غرباً، إنها الطريق إلى - أنت تحاول فقط أن تخيفني -
تريدني أن أذهب في طريقك حتى تتمكن من تسليمنا
!"كزان" - أذهب في طريقك، وسأذهب في طريقي -
كزان"، إلى أين أنت ذاهب؟" "كزان"
!"عد! لا يمكنك أن تتركني هكذا، يا "كزان
!"كزان"! عد يا "كزان"
"كزان"
!"كزان"
!كزان"، عد"
أنا لا أريده أن يتبعنا - !كزان"، عد" -
!لا يمكنك أن تتركني في الداخل
علينا أن نعبر النهر غداً
نحن بحال أفضل من دونه
"تعال يا "دومة
لن تتبلل
بسرعة
حسنا، ابق أنت هنا، نحن ذاهبين
"دومة"
!"دومة" !دومة"، بسرعة! أخرج"
"تعال يا "دومة
هرتان سريعتان، صح؟
مؤذ"، تعال إلى هنا يا فتى"
إحتمال كبير لعواصف رعدية هذا بسبب ضغط جوي منخفض
يتقدم إلى البلد من جهة الشاطىء
إلى الخلف
هيا، أركض
!دومة"، لا"
!دومة"، انتظر"
يا رجل
دومة"؟"
"دومة"
دومة"؟"
"حسنا، "مؤذ
ماذا حصل؟
"عثرت على "دومة
أجل
كان في فخ سارق الصيد
كنت في حفرة خنزير وحشي
هذا أفضل من أن تكون داخل بطن أسد، لا؟
أنا آسف لما فعلته
كان ذلك خطأ
لكنك كنت على حق
كنت أفكر بمبلغ المال الذي قد أحصل عليه مقابلكما
"كان لدي مشاريع كبيرة يا "كزان
...تركت قريتي، زوجتي، أولادي
لأكون رجلاً كبيراً...
ذهبت إلى المدينة الكبيرة لأكسب المال
لكني لم أعثر على عمل، صح؟
وبسرعة، أصبحت رجلا صغيرا يقوم بأمور صغيرة
انتهى بي الأمر في أكبر سجن رأيته أبداً
إنه مكان لا أود أن أقصده من جديد، هل تفهم؟
لا بد أن والدتي تكرهني
لأني هجرتها
الأمهات لا تتوقف يوماً عن حب أولادها
ماذا تعلم عن الأمهات؟
أنا أب
هذا العشاء
!من هنا! من هنا
!بسرعة. هيا! نال منه
لن نأكل الليلة
...هذا الطعام
سيكون من السهل التقاطه...
ربما
هل لديك أية أفكار؟
أجل
الأزرق الوحيد الذي رأيته - أنت ابحث وأنا سأركز، هيا -
صدر الملكة ذات ذيل الريش
,"لا، أنا أعتقد أنه "الصدر ذات الريش أليس كذلك؟
.أنت مخطىء. مخطىء - والآن. ماذا أفعل الآن؟ -
أنت على خطأ تماما
أعتقد أنه بلبل أفريقي العين الحمراء
هل أنت جاهز؟
أجل
لا، لا، أنت على خطأ
--لا، أنا أتكلم عن
هذا عصفور مائي يا عزيزي
حسناً، أنا لا أرى أي شيء هانك البتة
هل تضع عدساتك اللاصقة؟ - بالطبع هم كذلك -
!ساعدوني
وخزني
!لسعتني - ما الذي لسعك؟ -
!هذا -
!إنها مامبا سوداء
!هذا صحيح يا فتى
!كل
"ستذهب بعيداً يا "كزان
طالما أنك تبقى بعيدا عن السجن، صح؟
أريدك أن تحصل على هذا
ما هذا؟
هذا لأنك ساعدتني
لا، لا أستطيع
أريدك أن تحصل عليه
لا أريده "أنت لا تفهم يا "كزان
الناس يموتون من أجل هذا
لا يمكنني قبوله
حسنا
ستحصل الماء عليه
5، 4، 3، 2، 1--
حسنا، حسنا
أنا واثق أني سأساعدك مرة أخرى على الأقل، صح؟
سأحتفظ به بأمان
تعال
أنظر
هل ترى هذا؟
...هذه الحجارة الصغيرة الجميلة
التي عثرت عليها عندما كان... علي أن أحفر مخرجاً لنفسي
هل تذكر؟
لا بأس
خذهم
"أريدك أن تتذكر صديقك "ريبكونا
"سأتذكر يا "ريب
لكني آمل أن تتذكرني
لأني سأقول وداعاً الآن
كزان"؟"
!"استيقظ يا "كزان
!"كزان" !لا تفعل هذا! هذا ليس مضحكاً
سأقتلك بنفس في المرة القادمة فتى غبي من دون مؤخرة، أرحل
كما ترغب
هل كان هذا الصوت الذي كنت تصدره؟
إنه عندما فهدين صيد يضيعان ...وهما يبحثان عن بعضهما
يصدران هذا الصوت...
الأسود، ليس منذ وقت طويل
تعال يا "دومة"، أنت تتصرف بأنانية
أتركه
يجب أن تتذكر، إنه ما أردته
هذا اللحم في عظامه حسب غريزة قديمة
لا بأس
كان جدي يجلبني إلى هذا المكان عندما كنت أصغر منك
...القديمين
يكلمونني...
...أنظر كيف عاشوا، ما كانوا يخشون
من كانوا يحبون...
أختفى عالمهم
لكننا لسنا مختلفين كثيراً
أنت تعلم، لم يعد أحد يأتي إلى هنا بعد الآن
جميعهم منسيين
،أنا بنفسي لست أفضل. والدي لا أعلم إن كان حياً أم لا
...والدي
مات مؤخرا...
كيف يمكن لشخص أن يختفي بهذه السهولة؟
إلى الأبد؟
أجل/i>
قد أغضب أنا أيضا كثيرا...
..."تعلم يا "كزان
يموت الناس عندما يكونون جاهزين لذلك...
ليس عندما تكون أنت جاهزاً
...جميعنا مجرد
مسافرين على نفس النهر...
أجداد، أولياء، أولادهم، وبناتهم
...لدينا جميعا وقتنا على النهر، نحن
نحن نفعل فقط ما نستطيع قبل أن نختفي
"هذا هو وقتك يا "كزان
"وقت "دومة
ووقتي
قريباً جدا، سنكون حيث "دومة" يذهب
...بعد ذلك
أنا ذاهب لرؤية عائلتي...
لأرى إن كانوا يرحبون بي أم لا
ويمكنك الذهاب لمقابلة والدتك
والدك ميت بالنسبة لها أيضا
كل شيء تغير
إنه ليس نفس الشيء
إنه مختلف - "هذا هو الواقع يا "كزان -
تغير
هذا ما يحصل
طوال الوقت
...الصبي الصغير الذي غادر المنزل
ليس الصبي الصغير الموجود معي الآن، صح؟...
هل ترى؟
تغير
كزان"، هل يمكنك أن ترى؟"
فوق الهضبة، في الوادي الضيق - أجل -
ضيعة، ضيعتي
كزان"، توقف"
ماذا هناك؟ - "حشرة "تسي تسي -
افعل ما أقوله
عليك أن تهرب
تنفس الآن
!تابع التنفس
ريب"، ما المشكلة؟"
،أنا آسف يا "كزان"، منذ فترة طويلة "مرضت من حشرة "التسي تسي
كان الأمر سيئاً
سيء جداً
يجب أن نسرع الآن
نار، يجب أن نشعل ناراً
يمكنهم رؤيتنا، هم ينزلون الآن
أجل، أجل
إنهم يبدأون بالاشتعال. قليلاً - أجل -
إنه رطب كثيراً
امسكه إلى الأعلى
!لا يمكنني مسكه! يداي متورمتان جداً
هذه هي
هل ترى، ما تزال ناشفة
بهدوء، هيا، بهدوء، خذه
أحرقه
أجل
جيد جداً
دومة"، يجب أن تبقى هنا"
"ريب"
اصمد، سأجلب المساعدة
مرحبا؟
هل من أحد هنا؟
صديقي مريض، أنا بحاجة إلى مساعدتك
"دومة"
"ريب"! "ريبكونا"
"ريبكونا"
"أوتورنو"
"عينو"
أنا آسف
"كزان"
أريد أن أعرّفك على عائلتي
"هذه "عينو
أوتورنو"، ابني"
ميليكا"، زوجتي"
قلت أننا قمنا برحلة طويلة سوياً
وأنك فتى مهووس بالقطط
أننا جميعنا عائلة، كلنا سوياً
"دومة"
إنه حيوان متوحش، هل تذكر؟
وحشيته هي أمر
يعرفه من أن دون يعرفها
إنها في دمه، في عظامه
مثل ذكرى، صح؟
أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم
إتفقنا نخيم في الخارج، نقوم بصيد السمك
قد يكون أمراً ممتعاً يا رجل، أرسله
!أنت
نجحت يا فتى
عثرت عليّ صاح وكل شيء
اعتن بنفسك
سأشتاق إليك
هناك أمور تعرفها من دون أن تعرف
بالنسبة إلى "دومة"، كانت وحشيته
لـ"ريب"، كانت عائلته
لي، كان والدي
كل ما كان كل ما آمن به
هو جزء مني الآن
كنت آخذا "دومة" إلى موطنه لكنه أخذي إلى مكان أيضا
العثور على موطن "دومة" الحقيقي أعادني إلى موطني
وأظهر لي أن الحب لا يتوقف مع مرور الزمن
أو إن كنت تعيش في أماكن مختلفة أو لو رحل أحدهم
"هكذا كان الحال معي ومع "دومة